Keď pracujete s grafickým dizajnom, brandingom, fotografiou alebo jednoducho pripravujete dokument na tlačSkôr či neskôr sa ocitnete pred veľkou otázkou: RGB alebo CMYK? Pravdepodobne ste už viackrát videli žiarivé farby na obrazovke, len aby ste zistili, že vytlačené kópie nemajú očakávanú šmrnc. Tento konflikt medzi tým, čo vidíte na monitore, a tým, čo vychádza z tlačiarne, nie je náhodný: je spôsobený dvoma rôznymi farebnými modelmi, ktoré fungujú na takmer opačných princípoch.
Pochopenie toho, čo sú RGB a CMYK a ako súvisia s ľudským okom, svetlom a farbami Je to kľúčové pre to, aby ste sa vyhli plytvaniu peniazmi na chybné tlačové úlohy alebo hádkam s tlačiarňou na poslednú chvíľu. V tomto článku si rozoberieme, ako vnímame farby, akú úlohu zohrávajú farebné modely, aký je presný rozdiel medzi RGB a CMYK, kedy ich používať a ako medzi nimi prevádzať a minimalizovať prekvapenia – to všetko s praktickým prístupom pre vašu každodennú prácu ako dizajnéra alebo tvorcu obsahu.
Čo je farba a čo sú farebné režimy
Začnime so základmi, to, čo nazývame „farba“, nie je nič iné ako elektromagnetické žiarenie. ktoré naše oko dokáže detekovať v rámci špecifického rozsahu vlnových dĺžok. Štandardné ľudské oko vníma približne od 380 nanometrov (fialová) do 750 nanometrov (červená). Tento rozsah je známy ako viditeľné spektrum; ak chcete tieto koncepty rozšíriť... Teória farby Stojí za to zopakovať si niektoré základné princípy. Všetko pod hladinou (ako ultrafialové žiarenie) alebo nad hladinou (ako infračervené žiarenie) je tam, ale naše oči to nevidia.
Ľudský zrakový systém má dva hlavné typy fotoreceptorových buniekČapíky a tyčinky. Čapíky sú zodpovedné za rozlišovanie farieb a fungujú najlepšie pri dostatočnom svetle; tyčinky sú primárne zodpovedné za videnie pri slabom osvetlení a sú veľmi citlivé na jas, ale sotva rozlišujú nejaké chromatické nuansy. Spôsob, akým rôzne farebné modely „komunikujú“ s týmito bunkami, čiastočne vysvetľuje, prečo obraz vyzerá na obrazovke tak odlišne ako na papieri.
Keďže v každodennom procese návrhu nemôžeme priamo pracovať s vlnovými dĺžkamiPoužívame systémy reprezentácie farieb: takzvané farebné režimy alebo modely. Sú to matematické modely, ktoré opisujú farby pomocou číselných kombinácií. Existuje mnoho farebných priestorov, ale v profesionálnom prostredí sú dva hlavné RGB, určený pre prostredia, ktoré vyžarujú svetlo (obrazovky), a CMYK, určený pre prostredia, ktoré svetlo odrážajú (papier alebo iné tlačené fyzické médiá).
RGB model: ako farby fungujú na obrazovke
RGB je skratka pre červenú, zelenú a modrú.Je to aditívny farebný model, čo znamená, že je založený na miešaní svetelných lúčov týchto troch základných farieb. Prakticky každé zariadenie s obrazovkou – počítačové monitory, televízory, mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty, projektory, LED panely – používa RGB na generovanie obrázkov, ktoré vidíte.
Logika aditívnej syntézy je jednoduchá, ale veľmi účinnáKombináciou rôznych intenzít červeného, zeleného a modrého svetla je možné znovu vytvoriť milióny farieb. Keď sú všetky tri kanály na maximálnej intenzite, výsledkom je čisto biele svetlo; keď sú všetky tri na nule, dostaneme čiernu (absencia svetla). Každý pixel na obrazovke sa skladá z červených, zelených a modrých subpixelov, ktoré sa zapínajú a vypínajú s rôznou intenzitou, aby vytvorili obraz, ktorý vnímame.
Z numerického hľadiska je v modeli RGB každý kanál zvyčajne vyjadrený v rozsahu od 0 do 255.Napríklad, čistá červená by bola reprezentovaná ako RGB(255, 0, 0), intenzívna zelená ako RGB(0, 255, 0) a sýta modrá ako RGB(0, 0, 255). Kombináciou týchto hodnôt vznikajú rôzne odtiene a vo webdizajne sa to často reprezentuje hexadecimálnymi kódmi, napríklad #FF0000 pre červenú.
Veľkou výhodou práce so svetlom je, že farebný rozsah (gamut), ktorý dokáže RGB reprodukovať, je veľmi široký.Hovoríme o viac ako 16 miliónoch možných farieb vrátane veľmi žiarivých zelených, elektrických modrých a extrémne sýtych oranžových, ktoré nie je možné reprodukovať štandardnými farbami v tlačiarenskom stroji. Ak sa chcete hlbšie ponoriť do konceptov súvisiacich s... farebná škála Toto vám pomôže pochopiť tieto obmedzenia. Preto fotografie a videá vyzerajú na monitore tak jasne a živé.
Z hľadiska praktického využitia je RGB absolútnym štandardom pre všetko, čo sa zobrazuje na obrazovke.Používa sa vo webdizajne, používateľských rozhraniach, aplikáciách, obsahu sociálnych médií, digitálnych prezentáciách, animáciách, videohrách, banneroch a online reklamách, fotografiách určených výlučne na digitálne prezeranie atď. Okrem toho sú najbežnejšie formáty súborov pre online obsah (JPEG, PNG, GIF, SVG, WebP…) optimalizované pre prácu v RGB a ponúkajú dobrú rovnováhu medzi kvalitou a veľkosťou súboru.
Ďalšou jasnou výhodou modelu RGB je jeho univerzálna kompatibilita medzi zariadeniami.Akékoľvek zariadenie s obrazovkou je navrhnuté tak, aby správne interpretovalo informácie RGB, takže zdieľanie súborov na digitálne použitie je relatívne jednoduché. Presná reprodukcia farieb sa však môže líšiť v závislosti od kalibrácie a kvality monitora, čo je potrebné mať na pamäti pri práci na projektoch, kde sú farby kritické.
Model CMYK: jazyk farieb v tlači
CMYK zodpovedá azúrovej, purpurovej, žltej a kľúčovej čiernej (azúrová, purpurová, žltá a čierna). Hovoríme tu o subtraktívnom farebnom modeli, ktorý je navrhnutý na prácu s pigmentmi – atramentmi alebo tonermi – na fyzických povrchoch, ako je papier, kartón, plasty alebo tkaniny. Namiesto pridávania svetla tento model ho odčítava: atramenty absorbujú časť bieleho svetla, ktoré dopadá na povrch, a odrážajú iba časť, ktorú vnímame ako farbu.
Pri subtraktívnej syntéze platí, že čím viac atramentu sa nanesie na bod, tým tmavší je tón.Ak skombinujete azúrovú, purpurovú a žltú vo vysokých percentách, teoreticky by ste dostali čiernu, ale v praxi získate veľmi tmavú a nedefinovanú hnedú. Preto sa pridáva štvrtý kanál, čierny (K), ktorý umožňuje dosiahnuť hlboké tiene, ostrý text a čisté kontrasty bez toho, aby ste papier nasýtili atramentom.
Číselne je každý kanál CMYK vyjadrený v percentách od 0 % do 100 %.Napríklad tmavočervená farba by sa dala znázorniť ako C=0 %, M=100 %, Y=100 %, K=0 %. Tlačiareň premieňa tieto percentá na množstvo atramentu, ktoré nanáša na substrát pomocou rôznych technológií (ofsetová, digitálna, atramentová, laserová, sieťotlač atď.). Mikroskopická kombinácia bodových vzorov každej farby vedie k výslednému obrazu.
CMYK je absolútnym štandardom v profesionálnej tlačiPoužíva sa v ofsetovej aj digitálnej tlači na výrobu letákov, brožúr, katalógov, časopisov, kníh, plagátov, obalov, etikiet, displejov, bannerov, oblečenia na mieru a prakticky akéhokoľvek grafického produktu, ktorý môžete držať v ruke. Ak sa má súbor tlačiť, skôr či neskôr bude musieť byť v CMYK.
Tento model je úzko spojený s konceptom štvorfarebnej tlače.Tlačový systém, ktorý len s týmito štyrmi základnými farbami umožňuje reprodukciu širokej škály tónov. Priemyselné tlačiarne takmer vždy pracujú v štvorfarebnom procese, aby optimalizovali náklady, štandardizovali procesy a zabezpečili určitú mieru predvídateľnosti výsledkov bez ohľadu na tlačovú úlohu a typ použitého stroja.
V prostredí CMYK prichádzajú do úvahy aj farebné profily ICC. (ako napríklad FOGRA39, FOGRA51, ISO Coated v2 alebo US Web Coated SWOP v2), ktoré definujú rozsah farieb, ktoré je možné reprodukovať pomocou špecifickej kombinácie tlačiarne, atramentu a papiera. Ďalšie informácie o dostupných profiloch a o tom, ako ich vybrať, nájdete na [odkaz na príslušnú dokumentáciu]. farebné profilyTieto profily umožňujú štandardizovanú produkciu: ak dizajnér a tlačiar používajú rovnaký profil, minimalizujú sa prekvapenia medzi tým, čo vidíte na obrazovke, a tým, čo vychádza zo stroja.
Základné rozdiely medzi RGB a CMYK
Hoci oba modely slúžia na popis farieb, spôsob, akým ich generujú, a kontext, v ktorom sa používajú, sa výrazne líšia.Pochopenie týchto rozdielov je to, čo vymedzuje hranicu medzi dobre vyrobeným projektom a extrémne drahou a nepodarenou prácou.
Prvý kľúčový rozdiel sa týka typu zmesiRGB funguje na princípe aditívnej syntézy: pridáva svetlo na generovanie farieb, takže biela je súčtom všetkých kanálov s maximálnou intenzitou a čierna je úplná absencia svetla. CMYK na druhej strane používa subtraktívnu syntézu: začína s bielym svetlom, ktoré dopadá na povrch, a pridávaním atramentov sa odčítavajú vlnové dĺžky, čím sa výsledok stmavuje; biela je tu samotný papier (bez atramentu) a čierna sa dosahuje kombináciou atramentov s podporou K kanála.
Druhým hlavným rozdielom je farebná škála dostupná v každom systémeRGB, pracujúce so svetlom, dokáže pokryť oveľa širšie spektrum: viac ako 16 miliónov teoretických kombinácií. CMYK, obmedzený fyzikálnymi vlastnosťami atramentov a papiera, zvyčajne pracuje s približne jedným miliónom reprodukovateľných farieb. To znamená, že mnohé veľmi jasné a sýte tóny, ktoré vidíte na monitore, nemajú priamy ekvivalent CMYK.
Mení sa aj rozsah použitia.RGB je určený pre obrazovky a elektronické médiá: webové stránky, aplikácie, videá, siete, prezentácie, animácie, multimediálny obsah… CMYK je kód fyzického sveta: tlač všetkých druhov, textilná tlač, sieťotlač, obaly, časopisy, knihy, plagáty a akýkoľvek grafický prvok, ktorý bude zhmotnený na hmotnom médiu.
Ďalším dôležitým rozdielom je spôsob, akým sú farby reprezentované číselne.V RGB sa pre každý kanál (R, G a B) používajú hodnoty od 0 do 255, čo uľahčuje výmenu v digitálnom a webovom dizajne. V CMYK sa pre každý atrament (C, M, Y, K) používajú percentá, ktoré priamo zodpovedajú množstvu pigmentu, ktoré tlačiareň nanáša na papier. Pri retušovaní alebo korekcii je veľmi užitočné zvyknúť si na čítanie týchto percent, aby ste kontrolovali množstvo atramentu a predišli problémom, ako je rozmazávanie alebo pomalé schnutie.
Nakoniec, medzi týmito dvoma modelmi je veľmi jasný percepčný rozdiel.Obrázky RGB majú tendenciu pôsobiť jasnejšie, s veľmi živými a jasnými farbami, čo tiež ovplyvňuje vnímanie... teplé a studené farbyKeď tie isté súbory konvertujeme do formátu CMYK, niektoré tóny „nedosahujú očakávania“: fluorescenčné zelené, intenzívne modré alebo vysoko sýte oranžové strácajú svoju živosť, pretože tlačový model ich nedokáže presne reprodukovať. Preto vzniká všeobecný pocit, že „všetko pri tlači vyjde matnejšie“.
Kedy použiť RGB a kedy CMYK
Pri výbere farebnej schémy pre projekt je zlaté pravidlo veľmi jednoduché.Vždy zvážte konečné určenie diela. Nejde o to, že jedno je lepšie ako druhé, ale o to, že každé je určené pre iné médium.
Pre všetko, čo sa bude zobrazovať výlučne na obrazovkách, použite RGB.Ak sa vaša práca bude zobrazovať iba na webe, sociálnych sieťach, mobilnej aplikácii, videu, premietanej prezentácii alebo digitálnom rozhraní, má zmysel navrhovať v RGB od začiatku. Týmto spôsobom využijete čo najširší farebný gamut a zabezpečíte, aby zariadenia správne interpretovali farby.
Tiež dáva zmysel, že všetky fotografie sú určené výlučne na digitálne prezeranie. (online portfóliá, obrazové banky na webové použitie, obsah sociálnych médií...) by sa mali spracovávať a exportovať v RGB, pretože to znižuje veľkosť súboru a zlepšuje čas načítavania bez toho, aby sa obetovala živosť tónov na moderných obrazovkách.
Naopak, pri tlači projektu by ste mali pracovať v CMYK.Brožúry, letáky, vizitky, časopisy, katalógy, knihy, plagáty, plachty, vinyly, etikety, obaly, bannery, označenia a akýkoľvek grafický materiál, ktorý vyjde z profesionálnej tlačiarne, by mal byť rozvrhnutý v CMYK, aby sa od prvého okamihu čo najviac priblížil skutočnému výsledku.
Vytváranie dokumentov priamo v CMYK pre tlač sa vyhne mnohým problémom s hlavou.Od začiatku uvidíte prirodzenú stratu sýtosti v niektorých tónoch, čo vám umožní upraviť paletu tak, aby sa dala realisticky reprodukovať, kontrolovať množstvo atramentu a znížiť potrebu opráv na poslednú chvíľu. V tlači môže každá zmena znamenať náklady a oneskorenia, takže čím menej priestoru na improvizáciu necháte, tým lepšie.
Toto však platí, ak pracujete na zmiešaných projektoch, ktoré budú mať tlačenú aj digitálnu verziu.Najpraktickejším prístupom je zvyčajne najprv navrhnúť predlohu v RGB pre digitálnu časť a potom prispôsobiť konkrétnu verziu CMYKu, pričom sa pri každej farbe skontroluje niečo kritické (napríklad firemné farby, vysoko sýte pozadia alebo zložité prechody).
Prečo je také dôležité poznať rozdiel medzi RGB a CMYK?
Rozdiel medzi týmito dvoma farebnými modelmi nie je len učebnicovou teóriou.To má veľmi reálne dôsledky pre kvalitu práce, rozpočet projektu a spokojnosť klienta. Dokonalý obraz na monitore sa môže stať skutočným sklamaním na papieri, ak sa konverzia neurobila správne.
Hlavným dôvodom týchto problémov je, že RGB pokrýva širší farebný gamut ako CMYK.Farby ako limetkovo zelená, niektoré odtiene elektrickej modrej alebo veľmi intenzívne oranžové jednoducho neexistujú v štandardnom farebnom priestore CMYK. Pri priamej konverzii súboru softvér hľadá najbližší tlačiteľný odtieň, čo zvyčajne znamená zníženie sýtosti a miernu úpravu odtieňa.
Ak to nezohľadníte od začiatku, môžete skončiť s celými tlačenými nákladmi, ktoré nerešpektujú pôvodný dizajn.Logá, ktoré si nezachovávajú svoje firemné farby, neatraktívne fotografie produktov, pozadia, ktoré strácajú svoj účinok a tak ďalej. A nehovoríme o maličkostiach: ide o chyby, ktoré si môžu vynútiť dotlač so súvisiacimi nákladmi, či už časovo alebo finančne.
Preto každý profesionál pracujúci s obrázkami musí pochopiť, kedy použiť ktorý štýl. A aké má obmedzenia. Nestačí vedieť, „že CMYK pre tlač existuje“; musíte predvídať, ako sa farba zmení pri prechode z jedného priestoru do druhého, a podľa toho robiť dizajnové rozhodnutia: výber paliet, použitie prechodov, typ fotografií, intenzita pozadia atď.
Okrem toho dobrá správa farieb výrazne zlepšuje komunikáciu s tlačiarňou.Ak ovládate ich jazyk (ICC profily, štvorfarebná tlač, plnenie atramentom, farebné korektúry, štandardy PDF/X…), bude oveľa jednoduchšie zosúladiť očakávania, vyhnúť sa nedorozumeniam a predovšetkým dosiahnuť konzistentné výsledky, aj keď tlačíte na rôznych miestach alebo zmeníte technológiu tlače.
Ako správne previesť z RGB do CMYK
Konverzia z RGB do CMYK by nemala byť jednoduchá metóda „zmeníte farebný režim a máte hotovo“.Je to technický proces, ktorý by sa mal vykonávať premyslene a so správnymi nástrojmi, aby sa minimalizovala strata kvality a udržala maximálna kontrola nad každým dôležitým tónom.
Prvým krokom je výber a konfigurácia správneho farebného profiluProfil ICC definuje rozsah farieb, ktoré je možné reprodukovať pre špecifickú kombináciu tlačiarenskej technológie, typu papiera a farieb. Ofsetová tlač na lesklý kriedový papier nie je to isté ako digitálna tlač na recyklovaný papier a profil slúži práve na predvídanie týchto rozdielov.
Medzi najpoužívanejšie profily v komerčnej ofsetovej tlači v Európe K dispozícii sú profily FOGRA39 a FOGRA51, ako aj ISO Coated v2 na prácu s natieraným papierom (katalógy, brožúry, reklamné materiály atď.). V Severnej Amerike je veľmi bežný profil US Web Coated (SWOP) v2. V každom prípade je najlepšie opýtať sa tlačiarne, aký profil používa, a nakonfigurovať svoj dizajnový softvér tak, aby od začiatku pracoval s rovnakým štandardom.
Druhým krokom je použitie profesionálnych programov, ktoré dobre spravujú farebné priestory.Základné nástroje ako textové editory alebo veľmi jednoduché editory neumožňujú presnú konfiguráciu alebo aplikáciu ICC profilov a môžu viesť k nepredvídateľným konverziám. Odporúča sa pracovať s aplikáciami ako Adobe Photoshop, Illustrator alebo InDesign (alebo profesionálnymi ekvivalentmi), ktoré ponúkajú detailné ovládanie farieb.
Napríklad vo Photoshope môžete prejsť do ponuky Upraviť > Konvertovať na profil… Ak chcete transformovať obrázok z farebného priestoru RGB do konkrétneho farebného priestoru CMYK, vyberte príslušný profil a v prípade potreby upravte parametre konverzie. V aplikácii Illustrator je farebný model dokumentu definovaný v ponuke Súbor > Farebný režim dokumentu > CMYK. V aplikácii InDesign je najlepšie vytvoriť dokument priamo v režime CMYK, aby sa všetky obrázky a prvky od začiatku spravovali v tomto režime.
Keď je konverzia dokončená, nepredpokladajte, že je všetko dokonalé.Je veľmi bežné, že niektoré farby prechádzajú viditeľnými zmenami, najmä tie najjasnejšie a najsýtejšie. Odporúča sa dôkladná vizuálna kontrola a v prípade potreby aj manuálna korekcia tónov kritickejšie pre váš dizajn, ako napríklad firemné farby alebo oblasti s veľkým množstvom plochých farieb.
Venujte zvláštnu pozornosť veľmi elektrizujúcim modrým, intenzívnym zeleným a žiarivým oranžovým odtieňom.Toto sú často farby, ktoré sú najviac ovplyvnené prechodom z RGB do CMYK. Pomocou informačných panelov programu skontrolujte percentuálne oddelenie jednotlivých kanálov (C, M, Y, K) a uistite sa, že celkové množstvo atramentu sa príliš nezvýši, pretože to môže spôsobiť problémy so schnutím alebo registráciou pri tlači. Ak potrebujete zmeniť konkrétne tóny, pozrite si, ako... zmeniť konkrétnu farbu vo Photoshope.
Pred spustením finálnej tlače sa dôrazne odporúča vykonať farebné testy.Mäkký náhľad (náhľad na obrazovke) môžete použiť pomocou možností ukážky v programoch Adobe, ktoré simulujú, ako sa farby CMYK budú zobrazovať na monitore po použití zvoleného tlačového profilu. Aj keď to nie je dokonalé, je to veľmi užitočné na predvídanie zmien.
Ak je projekt dôležitý alebo je farba kritická, je najlepšie požiadať o fixný náhľad.Ide o fyzický náhľad vytlačený tlačiarňou na papier s použitím farieb, ktoré sa použijú v konečnej tlačovej sérii. Tento náhľad vám umožňuje vidieť skutočný výsledok s vysokou presnosťou a vykonať jemné úpravy pred schválením celej tlačovej série.
Posledným článkom v reťazci je export finálneho súboru na tlač.V tomto prípade je vhodné dodržiavať niektoré zavedené štandardy: používať formáty ako PDF/X-1a alebo PDF/X-4 (v tomto odvetví všeobecne akceptované), zabezpečiť, aby všetky obrázky mali pri reprodukčnej veľkosti 300 dpi, a nezabudnite zahrnúť značky na orezanie a spadnutie, ak bude návrh siahať až k okraju papiera. Pre radu ohľadom export finálneho súboru V prípade Illustratoru a iných programov si pozrite špecializované príručky.
Pri príprave PDF súboru venujte pozornosť týmto detailom. Je to rovnako dôležité ako samotný dizajn: zle exportovaný súbor môže zničiť všetku predchádzajúcu prácu, aj keď je kreatívna stránka bezchybná. Preto mnoho tlačiarní ponúka technické príručky a rady pred tlačou, ktoré sa oplatí presne dodržiavať.
Najlepšie postupy a nástroje na správu farieb bez prekvapení
Okrem znalosti teórie je kľúčové uplatňovať sériu osvedčených postupov vždy, keď čelíte novému projektu. Prvým je mať veľmi jasnú predstavu o farebnej identite klienta alebo značky: definovať koherentná paletaso špecifickými verziami pre RGB a CMYK a zdokumentujte to v štýlovej príručke alebo manuáli.
Pri práci na digitálnych projektoch si zvyknite kontrolovať výsledok na rôznych zariadeniach.Monitory s rôznym nastavením jasu a kontrastu, mobilné telefóny rôznych radov, tablety atď. To vám poskytne predstavu o tom, ako sa vnímanie farieb líši v závislosti od obrazovky a pomôže vám vyhnúť sa príliš jemným kombináciám, ktoré sa strácajú na displejoch nižšej kvality.
V tlačenej oblasti je plynulá komunikácia s tlačiarňou takmer rovnako dôležitá ako samotný dizajn.Vždy sa opýtajte, aký typ stroja budú používať, na aké médiá budú tlačiť, aký farebný profil odporúčajú a či vedia poskytnúť farebné náhľady. Potom prispôsobte svoje súbory týmto podmienkam, namiesto toho, aby ste pracovali naslepo.
Profesionálne nástroje na úpravu a rozloženie obrázkov sú vašimi najlepšími spojencami.Programy ako Photoshop, Illustrator a InDesign obsahujú špecifické funkcie na správu farebných priestorov, priraďovanie a konverziu ICC profilov, prezeranie ukážok výtlačkov, ovládanie nanášania atramentu a detekciu farieb mimo farebného gamutu. Čím lepšie tieto možnosti zvládnete, tým menej sa budete pri konverziách spoliehať na náhodu.
Nakoniec, nepodceňujte hodnotu vykonania malých testov predtým, ako sa rozhodnete pre veľké tlačové úlohy.Vytlačenie niekoľkých testovacích kópií, objednanie vzoriek papiera, porovnanie výsledkov pri rôznom osvetlení (prirodzené, žiarivkové, teplé LED atď.) a pokojné preskúmanie reprodukcie kľúčových tónov vám môže ušetriť veľa peňazí a frustrácie a zároveň posilniť dôveru vašich klientov vo vašu prácu.
Aby sme plne pochopili, ako fungujú RGB a CMYK, aké má každý z nich obmedzenia a ako súvisia so spôsobom, akým vnímame farby Vďaka tomu máte ako profesionál privilegovanú pozíciu: môžete robiť informované rozhodnutia už od fázy skicovania, vyberať si najvhodnejšie palety pre každé médium, komunikovať priamo s tlačiarom a predovšetkým dodať projekty, ktoré rešpektujú pôvodný zámer návrhu na obrazovke aj na papieri.
